Pular para o conteúdo

Digite para buscar páginas, serviços, artigos e mais.

Blog

Sites em vários idiomas sem duplicar o projeto

Sobre o autor
Equipe atrium
Data
1 min de leitura
1 min de leitura
Neste artigo
  1. Ligando um idioma
  2. Traduzindo o conteúdo
  3. Páginas sem tradução
  4. O que vem pronto

Com um idioma, o site sai como sempre. Ao ligar mais idiomas, o principal continua sem prefixo e os outros ganham /en/ e /es/, com as palavras do endereço traduzidas: /servicos/ vira /en/services/ e /es/servicios/.

Ligando um idioma

Os idiomas são definidos por variável de ambiente. Ao acrescentar um, uma migration pequena prepara o banco, sem mover os dados que já existem.

Traduzindo o conteúdo

No painel, cada documento ganha o seletor de idioma. Textos, títulos, resumos e campos de SEO são por idioma; imagens, números e a estrutura dos blocos são compartilhados.

Páginas sem tradução

Uma página ainda não traduzida aparece no idioma padrão, com um aviso para o visitante. Ela sai com noindex, fora do hreflang e do sitemap, para não competir com a versão original no Google.

O que vem pronto

  • Seletor de idioma no cabeçalho
  • Hreflang e x-default em todas as páginas
  • Sitemap e feed por idioma
  • Textos fixos do site em português, inglês e espanhol
  • Painel em português, inglês e espanhol
Compartilhar

Gostou? Fale com a gente

Conte o que você precisa e indicamos o melhor caminho.

Falar com a gente

Serviços relacionados

Preferências de cookies

Escolha quais categorias você autoriza. Você pode mudar a qualquer momento.

Estritamente necessários

Sempre ativos

Garantem segurança, funcionamento do formulário e lembram suas preferências. Não são usados para marketing.

Estatísticas e desempenho

Coletam métricas anônimas de páginas mais visitadas e desempenho para melhorarmos o site.

Publicidade e marketing

Permitem medir campanhas e exibir anúncios mais relevantes para você.